读音之惑。我玩三国游戏已经有二十年了第一次遇到汜水关是在儿时的三国志四里那是个黑白像素画面但一点也不影响我对策略游戏的热情剧本选择诸侯讨董列表里出现汜水关三个字我立马卡壳了我盯着那个汜字左边三点水右边是巳我感觉它像己又像巳我同学瞥了一眼说这是己水关吧我就信了从此我玩游戏时遇到这个关都读己水关还纠正过读泛水关的朋友直到多年后我玩真三国无双三日版看到すいしかん的日语读音疑惑突然来临我用文曲星查汜字显示读音si四声我当场愣住原来我一直读错了。 历史源流。带着被纠正的感叹我去查阅了古代地理书汜水是一条古老的河流在左传里提到公元前五百多年就有记载它发源于河南荥阳向西北流经旧城就是现在的汜水镇东汉灵帝时设置八关之一的汜水关专门防御黄巾军到董卓之乱时这里成为进攻洛阳的必经之路所以正确地读出声就是尊重历史事实从此我再也不敢马虎。 游戏中的混乱。三国游戏那么多但读音错误屡见不鲜三国无双六中文版配音员直接喊泛水关我差点摔手柄我在A9VG论坛发帖很多人支持我也有反对的认为游戏为准我找出资治通鉴和读史方舆纪要的记载作为证据帖子被加精了后来光荣更新语音改正了这个词每个玩家都应该有这种考据精神啊。 文化背景。在光荣三国志系列里汜水关经常是早期战役的关键我记得在三国志十一里这座关隘是一座高耸的山图画易守难攻你从西侧攻击要经过狭窄的山路所以战术上有很大发挥空间联想到关羽温酒斩华雄的典故我每次打这关都先让关羽出击仿佛自己在重演历史正确读对这个名字让我在公会聊天里显得更有文化。 玩家的态度。我作为老玩家经常看到新人读错字比如在语音里有人说大家一起来打己水关我马上在麦克风里说兄弟那个字读四水关啊他惊讶地说原来我错了好多年啊我就把百科截图发到聊天框这种交流后来成了公会里的习惯现在还有人主动问我其他地名怎么读我觉得这种气氛比单纯打怪舒服多了。 我的变化。因为这个字我在游戏里不再自大我开始认真查每个生僻地名的读音像荀彧读寻玉夏侯惇不读董鄄城读倦城会稽读快机我用Excel做了一张生僻字表发到公会群大家都感谢我我常说不懂就要查现在这成了我的习惯。 继续前行。游戏世界博大精深刻由读音作为入门能发现很多趣味希望每个玩家都能像我一样从汜水关开始认真对待每个词汇当你正确的念出它们时你会感觉历史就在身边从今天开始读对吧每一个地名享受更有深度的游戏旅程吧。